Vilkår for anvendelse

GENERELLE SALGS- OG LEVERINGSBETINGELSER

Anvendelse

Efterfølgende salgs- og leveringsbetingelser gælder mellem Orient Express- herefter kaldet OE - og køberen, og finder anvendelse i det omfang de ikkeer ændret ved udtrykkelig, skriftlig aftale mellem parterne. Købers eventuelleegne forretnings- og/eller betalingsbetingelser har kun virkning, såfremtde skriftligt er anerkendt af OE.Tilbud og acceptAlle oplysninger om vægt, specifikationer, tekniske data m.v., der måttefremgå af kataloger, inter-/intranetsider, cirkulærer m.v., er omtrentlige og vilkun være bindende for OE, såfremt tilbuddet eller aftalen direkte henviser tildem.FragtAlle ordrer til Danmark pålægges dkk. 90.- i ekspeditionsgebyr og porto.Priser og betalingsbetingelserKøber er ikke berettiget til at foretage modregning i købesummen medeventuelle krav, som køber måtte have hos OE fra andre retsforhold, ogkøber er ikke berettiget til at tilbageholde det købte for sådanne modkrav.Køber er ikke berettiget til at tilbageholde betalingen på grund af reklamationeller modkrav vedrørende det leverede.GarantiDer ydes ingen garanti for perler, pailletter m.m. Købte varer tages ikke returuden forudgående aftale.Levering/mængdeVed levering af standardvarer vil minimumslevering være OE's til enhver tidgældende mængde for standardoplægning eller mængde delelig hermed.Ved levering af ordreproducerede varer kan de af OE bekræftede mængderafvige med +/- 10%.Den opgivne leveringstermin angiver tidspunktet for varens afsendelse fravort lager. OE påtager sig ikke noget ansvar eller erstatning for manglendeopfyldelse af forpligtelser som følge af force majeure eller andre uforudseeligeleveringshindringer eller vanskeligheder, herunder forsinkelser der liggeruden for OE's kontrol, og som kan forsinke eller hindre fremstillingen ogleveringen af varen.Som force majeure anses krig, oprør, borgerlige uroligheder, myndighedsindgreb,eksport- og importforbud, ildsvåde, strejke, lock-out, blokade ogandre arbejdskonflikter hos OE samt OE's leverandører samt svigtende ellermangelfulde leverancer i øvrigt.For driftstab, avancetab eller andet indirekte tab (incl. tab overfor 3. mand)som følge af leveringsforsinkelse, er OE ikke ansvarlig.Såfremt der forefindes forfaldne ubetalte fordringer på køber, forebeholderOE sig ret til at tilbageholde fremtidige leveringer eller ophæve enhver aftalemed køber og kræve sit tab herved erstattet.Annulering, ændring og returnering m.v.Annullering af ordren kan ikke finde sted uden virksomhedens udtrykkeligeog skriftlige accept. Såfremt OE undtagelsesvist accepterer en annullation,er køber forpligtet til at betale et annullationsbeløb på 50 % af ordresummen.OE er ikke herudover afskåret fra at kræve erstatning efter dansk retsalmindelige betingelser.Ændring og returnering kan alene finde sted med OE's skriftlige accept.Forsendelser sker for købers regning og risiko.EjendomsforholdVaren forbliver OE's ejendom, indtil den er betalt fuldt ud, i den udstrækninget sådant ejendomsforbehold er gyldigt efter gældende lov.Reklamationer over fejl eller manglerDet påhviler køberen straks efter modtagelsen nøje at foretage en sådanundersøgelse/test af varen som ordentlig forretningsskik kræver eller max.14 dage.Reklamation skal ske straks efter, at en fejl eller mangel opdages.Reklamerer køberen ikke inden for den foreskrevne tid efter, at han haropdaget eller burde have opdaget fejlen eller manglen, mister han retten tilat gøre den gældende.OE er berettiget til efter eget valg enten at bytte den mangelfulde vare meden mangelfri eller omarbejde/reparere varen eller på anden måde afhjælpemanglen.Erstatning ved fejl eller manglerOE's erstatningspligt ved mangelfulde eller forsinkede leverancer kan ikkeoverstige det leveredes værdi.TvistEventuelle uoverensstemmelser, der ikke kan bilægges parterne imellem,skal afgøres efter dansk ret. Opfyldelsessted er Herning og med værnetingi Sø- og Handelsretten.

GENERAL TERMS OF SALE AND DELIVERY

Validity

The following terms of sale and delivery shall apply between Orient Express- hereinafter referred to as OE - and the buyer and shall be effective in sofar as they are not amended by express written agreement between theparties. The buyer's own terms of business and/or payment, if any, shallonly be effective if accepted in writing by OE.Quotations and acceptanceAll information on weight, specifications, technical data, etc., that mayappear in catalogues, internet/intranet pages, circulars, etc., are approximateand can only be binding on OE in so far as the quotation or contractrefers to them directly.Prices and terms of paymentThe buyer shall not be entitled to set off any claims that he may have on OEfrom other contracts against the purchase price, nor shall the buyer beentitled to withhold the goods purchased for such counterclaims. The buyershall not be entitled to withhold payment on account of a complaint orcounterclaim in respect of the goods supplied.GuaranteeThere is no guarantee on beatwork, stuts, stones, etc. Delivered goods maynot be returned without prior acceptance by OE.Terms of deliveriesDelivery cost will be added all orders.Delivery/quantityWhen standard goods are supplied, the minimum consignment shall beOE's standard warehousing quantity at the time in question or multiplesthereof. When goods made to order are supplied, the quantities confirmedby OE can deviate by +/- 10%.The delivery date quoted indicates the date of dispatch from our warehouse.OE accepts no liability or indemnification for failure to fulfil obligationsas a result of force majeure or other unforeseeable obstacles to delivery ordifficulties, including delays beyond OE's control that may delay or preventmanufacture and delivery of the goods.Force majeure shall include war, insurrection, civil unrest, government intervention,export and import bans, conflagration, strike, lockout, blockadeand other labour disputes at OE or OE's suppliers and failure or deficiencyor supplies otherwise.OE shall not be liable for consequential loss, loss of profit or other indirectloss (including losses in respect of third parties) as a result of delayed delivery.If there are any overdue unpaid claims against the buyer, OE reserves theright to withhold future deliveries or cancel any contracts with the buyer anddemand compensation for the loss he has incurred by so doing.Cancellation, alteration and returning, etc.Cancellation of the order is not possible without the express, written consentof OE. In case OE exceptionally accepts a cancellation, the buyer isobliged to pay a cancellation fee of 50 % of the order amount. OE is herebynot prevented from claiming further damages according to Danish law.Alteration or retuning shall only be possible with OE's written consent.Transportation shall be done for the buyer's expense and riskTitleThe goods will remain the property of OE pending payment in full so far assuch reservation is valid under current law.Complaints about faults and deffectsIt shall be incumbent on the buyer to inspect/test the goods carefully asrequired by goods business practice immediately after their receipt maximun14 days after recept.Complaints shall be submitted as soon as a fault or defect is discovered.If the buyer does not complain within the prescribed time after he discoveredor should have discovered the fault or defect, he shall lose the right tomake a claim.OE shall be entitled to either replace the defective goods with goods thatare free from defects or to rework/repair the goods or rectify the defect inanother way at its option.Indemnification in the event of faults or defectsOE's obligation to pay compensation in the event of defective or late deliverymay not exceed the value of the goods delivered.DisputesAny disagreements that cannot be settled between the parties shall bedecided in accordance with Danish law. The place of performance shall beHerning with Maritime and Commercial Court as the legal venue.</p>
<p> </p>